Слова много значат в моей жизни. Разные слова в свое время неожиданно возникали в моем сознании, подсказывая диагноз, мой или близких людей, тему дипломной работы. Я люблю сопоставлять их в разных языках, искать созвучия, разбирая оттенки и нюансы смысла. Иногда слова обрушиваются каскадом, и мне кажется, что за ними стоит тайный смысл, но я не успеваю записывать, и волшебство момента пропадает.

В тот раз я «упала» в созвучия двух английских слов: man-мужчина, человек, и woman-женщина.

Меня давно уже не интересовал вопрос о том, почему женщина — «не человек». Я оставила его историкам и психологам. В тот день я пыталась «разгадать» смысл приставки «wo». Вернее, я задала себе вопрос, и догадки посыпались на меня из глубин подсознания.

Если мужчина-человек, то что является основным определением женщины (вспоминается Ева-«жизнь»)? Женщина дает человеку рождение… Значит, «wo» имеет отношение к этой женской функции? Самое первое слово, которое в русском языке имеет похожее звучание — «вода». Если «во» имеет отношение к жизни, рождению, размножению, то «-да» — корень слова «дать». Вода «дающая жизнь»? Вроде бы сходится. Повторяя про себя эти сочетания звуков, я неосознанно искала примеры, и в тот день они сыпались на меня как из ведра. Этот же слог в латыни-название женских органов, имеющих отношение к размножению. У восточных народов —«вай!», «вах!» — крик боли или горя, но ведь роды для женщины зачастую связаны с болью, и здесь тоже нет прямого противоречия.

Тогда русское «дева»? Во многих языках приставка «де» означает «не». Не рожавшая… Похоже, противоречия и в этом нет… Но тогда странное созвучие на санскрите «дева»-богиня… Означает ли это, что не рожавшая женщина — богиня?Или… внезапная догадка… «Не рожденная»?! Не рожденная земной женщиной? Имеющая иную, неземную природу?

Тогда понятно, почем при миграции в сторону Кавказа арии принесли с собою слово «дев» — дух, призрак, могущественное существо, персонаж армянских сказок.

Дева. Де-«ва». Не-«ва». Так незаметно прозвучало имя моей любимой реки. Не-«ва» — дева, не рожавшая женщина, не знавшая страсти и влечения, она чиста и холодна… Такими, наверное, увидел воды этой удивительной реки человек, впервые поселившись на ее берегах. Нева — одна из самых дорогих моих загадок и озарений — несет свои чистые воды, омывая берега моего самого любимого города в мире…