Ирена Пучковская. Тогда, когда в гостях лучше...

Новый, вполне новый холодильник кряхтит как старая калоша. Новая, совершенно новая газовая плита со слегка полузакрытым веком аж пламенеет. Новый, новехонький диван уткнулся лбом в стену. И пока он, уткнувшись, стоял, моя хорошая подруга, с которой мы «не разлей вода», вчера поцеловавшая землю макаронного Эльдорадо (то бишь Италии), сгорала от ехидного любопытства:

—Где ты взяла столько удовольствия?

—Там, — я показала королевским жестом на улицу.

А сама подумала: «Хорошо, подруга, что ты не видела эту всю прелесть около мусорных баков! Ведь в итальянских традициях выбрасывать старьё под Новый Год». Деды Морозы снега-то не намели сюда, Неаполь и все, что южнее, с 20-ых годов прошлого века не видели снега, кроме как в горах и по телевизору, но натянули на себя натуральные дубленочки. Каждый второй не по погоде был одет сегодня. А вообще, какая разница, что носить в плюс 7-9 градусов. Итальянцы выдумщики еще те… Понравилось им из окон выбрасывать мебель. И как тут не взять? На этом диване кто только не сидел. Мамы, папы, дедушки, бабушки, прадедушки, прабабушки, мужья сестер, племянники тут потягивали свой кофе. Речь идет не об одной, минимум четырех чашках кофе в день, да еще под корнет, да с шоколадной начинкой, да… Ой, увлеклась, простите. Для итальянцев семья и семейные традиции были и остаются на одном из первых мест.

Кроме поодаль стоявшего хвойного дерева, еще солнце было игривое. Да, вот ещё одинокий пес выглядывал из-за хозяйской ноги, пса зовут Томи. Все, кто подходили к этой новогодней сосне, оставляли в её мохнатых лапах частицу детской веры в то, что желания сбываются, особенно если их расскажешь маленькому листочку бумаги. Ну, а у кого не хватало фантазии или не было желания мечтать, в записках шутили о всякой всячине.

Джузеппе, хозяйский сын в надвинутой на самый нос кепи, не отлучался от нас ни на шаг. Сидя здесь, моя подруга улыбалась какой-то неестественной улыбкой, абсолютно ничего не понимая из разговора, да и вообще «Si», «no», «buongiorno» — это весь боевой запас, так сказать. Каждые 5 минут она окидывала пространство оценивающим взглядом…

В двух шагах от дома раскинулся шикарный фруктовый сад, привлекая мандариново-апельсиново-лимонным разнообразием, и с барского разрешения к цитрусовым тянулись мои неугомонные ручки… По килограмму мандарин в день съедать — каково! Я сорвала парочку прямо с дерева — уже сладковатые, а запах-то какой!

Вальяжный, веселый Джуззи с хитрецой все поглядывал. С радостью ухватился он за мысль… Когда все разошлись, парень тоже куда-то пошел, а потом появился и стал читать наши пожелания со словарем. Уж очень хотелось ему знать, о чем мечты девичьи, да к тому же из далекой Украины. Перевод занял ночь, утро. Он динамично жестикулировал руками и хохотал вдоволь.

—Ничего не пойму, какой неразборчивый почерк!

На следующий день появляется сияющий Джузеппе с руками за спиной и вопросом, что в руках. Я перевела сей незамысловатый текст подруге — подарок был вручен. По весу он был тяжелый, но… Смесь возмущения оскорбленной гордости и снисходительно- величавого одобрения промелькнули в глазах уже выходившей из-под моей опеки подруги.

—Как можно тайком читать чужие письма, хотя если Вы так настойчиво любезны, то так тому и быть — подарок принимается, — улыбнулась она.

Из раскрытых настежь окон долетали к нам самые разные неожиданности. Итальянцам же все трын-трава. Не обязательно в Новый Год они входят в роль. У них каждый день — это повторяющийся вновь и вновь Новый Год… 

Комментарии

Иреночка, ну очень талантливо!

Спасибо большое!

Ирочка Анцупова, поздравляю! Журнал со вкусом, привлекателен и интересен! Удачи в дальнейшем!

Спасибо огромное! Будем развиваться!

Добавить комментарий

Filtered HTML

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Разрешённые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.